| Date | Saints and feasts | Name days |
|---|
| August 1 | Beginning of the Dormition Fast, Elesa of Kythira, Procession of the Precious Cross, Seven Maccabees, Solomone and Eleazar and 3 more | Elesa, Elessa, Eleazar, Solomoni, Solomone |
| August 2 | Translation of Relics of St. Stephen, Theodore the New Martyr of Dardanelles, Photeine of Cyprus, Basil the Blessed of Moscow and 1 more | Stephen, Stephanos, Stefanos |
| August 3 | Phokas the Gardener, Dalmatos, Faustos and Isaakios, Salome the Myrrhbearer, Theodora of Aegina and Theopiste and 2 more | Fokas, Salome, Salomi, Theoklito, Theokliti |
| August 4 | Seven Youths of Ephesus, Eudokia (Ia) of Persia, Thathuel the Martyr | |
| August 5 | Eusignios, Nonna the Righteous, Evgenios of Aitolia, Chrestos of Preveza and 2 more | Eusignios, Nonna, Nona |
| August 6 | Transfiguration of the Lord, Abbakoum the New Martyr | Savvas, Sabbas, Sotirios, Sotiris, Sotiria, Sotiroula |
| August 7 | Dometios the Persian, Narkissos Patriarch of Jerusalem, Theodosios the New of Argos, Nikanor of Zavorda and 3 more | Dometios, Nikanor, Nikanoras, Potamia |
| August 8 | Emilian the Confessor, Myron of Crete (Bishop), Triantaphyllos of Zagora, Eleutherios and Leonides and 2 more | Emilianos, Emilios, Triantafyllos, Triantafillos, Triantaphyllos, Triantafyllia, Triantafillia |
| August 9 | Matthias the Apostle, Ten Martyrs of Chalke, Antoninos of Alexandria, Herman of Alaska and 2 more | Matthias, Mathias |
| August 10 | Lawrence the Archdeacon, Sixtus of Rome and Hippolytus, Heron the Philosopher, Six Martyrs of Bizye and 2 more | Lavrentios, Lawrence, Laurence, Lorenz, Lauro |
| August 11 | Euphrosyne, Euplos the Deacon, Niphon Patriarch of Constantinople, Anastasios and Demetrios of Lesvos and 1 more | Efrosyni, Euphrosyne, Frossini, Nifon, Niphon |
| August 12 | Martyrs Photius & Anicetas, Pamphilos and Kapiton, Palamon the Ascetic, Twelve Soldier Martyrs of Crete and 1 more | Photios, Fotis, Fotios |
| August 13 | Maximos the Confessor, Eudokia the Empress, Dorotheos of Gaza, Dositheos of Gaza and 2 more | Makis, Max, Maximos, Maximus |
| August 14 | Micah the Prophet, Markellos of Apamea, Symeon of Trebizond, Oursikios the Martyr and 1 more | Micah, Michaias |
| August 15 | Dormition of the Theotokos, Tarcisius of Rome | Panagiotis, Panayiotis, Panos, Marios, Mario, Maria, Mary, Maro, Marika, Marianna and 12 more |
| August 16 | Translation of Mandylion, Diomedes the Physician, Stamatios of Volos, Apostolos the New and 3 more | Diomidis, Diomedes, Diomedis, Diomedi, Stamatis, Stamatios, Stamos, Stamatia, Stamatina, Matina and 11 more |
| August 17 | Myron of Cyzicus, Straton, Philip, Eutychianos and Kyprianos, Demetrios of Samarina, Paul and Juliana of Ptolemais and 2 more | Myron, Miron |
| August 18 | Floros and Lavros, Arsenios of Paros, Hermes, Serapion and Polyainos, Juliana of Strobilos and 3 more | Floros, Lavros |
| August 19 | Andrew the General, Theophanes the New of Naousa, Timothy, Agapios and Thekla, Eutychianos and Stratigios and 1 more | Andreas, Andis, Andrew, Andrea |
| August 20 | Samuel the Prophet, Theocharis of Neapolis, Heliodoros and Dosas, Rheginos and Orestes of Cyprus and 2 more | Samuil, Samuel, Theocharis, Theoharis, Theohari |
| August 21 | Thaddaeus the Apostle, Bassa and her Children, Athanasios Patellarios, Alexander of Iconium and 1 more | Thadeos |
| August 22 | Phokas of Sinope (Bishop), Agathonikos of Nicomedia, Anthousa of Seleucia, Ariadne the Empress and 1 more | Fokas, Agathonikos, Agathonikis, Agathoniki, Anthousa, Anthusa |
| August 23 | Lupus the Martyr, Irenaeus of Lyons, Kallinikos Patriarch of Constantinople, Irenaeus of Sirmium and 2 more | Louppos, Irinaios, Irenaeus, Irineos, Ireneos |
| August 24 | Eutyches the Apostle, Kosmas of Aitolia, Dionysios of Zakynthos (Relics), Tation the Martyr and 1 more | Eftihos, Eftychios, Eftychis, Eftihios, Eftychia, Eftihia, Kosmas, Cosmas |
| August 25 | Return of the Relics of Bartholomew, Chrysostomos the New of Florina, Titus the Apostle, John the Karpathian and 3 more | Bartholomeos, Bartholomew, Bartolo, Chrysostomos, Chrysostom, Titos, Titus |
| August 26 | Adrian and Natalia, Joasaph of India, Tithoes the Ascetic, Attikos and Sisinios and 1 more | Adrianos, Adrian, Natalia, Natalja, Natasha |
| August 27 | Poimenas the Great, Phanourios, Anthousa the New, Liberius Pope of Rome and 2 more | Poimenas, Fanourios, Phanourios, Fanouris, Fanis |
| August 28 | Moses the Ethiopian, Diomedes and Lawrence, Hezekiah the King, Anna the Prophetess and 2 more | Moses, Moysis |
| August 29 | Beheading of John the Baptist, Theodora of Thessaloniki, Arkadios of Arsinoe, Basil the Macedonian and 1 more | Ioannis, Giannis, Yiannis, John |
| August 30 | Alexander the Patrician, John and Paul the New, Patriarchs of Constantinople, Alexander Nevsky, Alexander of Svir and 3 more | Alexandros, Alekos, Alex, Alessandro, Alexander, Alexandra, Aleka |
| August 31 | Aidan of Lindisfarne, Deposition of the Belt of the Theotokos, Phileortos the Martyr, Diadochos the Martyr and 2 more | Aidan |
